??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?                                            (????? :                               ????????????       (????? : )???????????? ?????